piso


piso
m.
1 floor (plant) (de edificio).
primer piso first floor (British), second floor (United States)
un autobús de dos pisos a double-decker bus
2 floor (suelo) (de habitación).
3 layer (capa).
un sandwich de dos pisos a double-decker sandwich
4 apartment(flat). (peninsular Spanish)
piso franco safe house
piso piloto show apartment o flat (British)
pisos tutelados supported accommodation
5 story, decker, floor, storey.
6 apartment which occupies the whole floor.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pisar.
* * *
piso
nombre masculino
1 (para vivir) flat
2 (planta) floor
¿a qué piso va? what floor do you want?
3 (suelo) floor
4 (suela del zapato) sole
5 (de una tarta) tier
\
FRASEOLOGÍA
piso amueblado furnished flat
piso de alquiler rented flat
piso franco safe house
piso piloto show flat
* * *
noun m.
1) floor
2) apartment
* * *
SM
1) esp LAm (=suelo) floor; (=materiales para suelo) flooring
2) [de edificio] floor, storey, story (EEUU); [de autobús, barco] deck; [de cohete] stage; [de pastel] layer, tier

primer piso — first floor, second floor (EEUU)

viven en el quinto piso — they live on the fifth floor

un edificio de ocho pisos — an eight-storey building

autobús de dos pisos — double-decker bus

ir en el piso de arriba — to travel on the top deck, travel upstairs

piso alto — top floor

piso bajo — ground floor, first floor (EEUU)

3) (=apartamento) flat, apartment (EEUU)

poner un piso a una — Esp to set a woman up in a flat

piso de seguridad, piso franco — Esp safe house

piso piloto — show flat

4) (Aut) [de neumático] tread
5) [de zapato] sole

poner piso a un zapato — to sole a shoe

6) LAm (=tapete) table runner; (=estera) mat; And, Cono Sur (=alfombra) long narrow rug

piso de baño — bathmat

7) (Min) set of workings; (Geol) layer, stratum
8) Cono Sur (=taburete) stool; (=banco) bench
* * *
masculino
1)
a) (de edificio) floor, story*; (de autobús) deck

una casa de seis pisos — a six-story building

vivo en el primer piso — I live on the second (AmE) o (BrE) first floor

un autobús de dos pisos — a double-decker bus

b) (- de tarta) layer
2) (AmL)
a) (suelo) floor

serrucharle (RPl) or (Chi) aserrucharle el piso a alguien (fam) — to pull the rug out from under somebody's feet (colloq)

b) (de carretera) road surface
3) (Esp) (apartamento) apartment (esp AmE), flat (BrE)
4) (Chi) (taburete) stool; (alfombrita) rug; (felpudo) doormat
* * *
masculino
1)
a) (de edificio) floor, story*; (de autobús) deck

una casa de seis pisos — a six-story building

vivo en el primer piso — I live on the second (AmE) o (BrE) first floor

un autobús de dos pisos — a double-decker bus

b) (- de tarta) layer
2) (AmL)
a) (suelo) floor

serrucharle (RPl) or (Chi) aserrucharle el piso a alguien (fam) — to pull the rug out from under somebody's feet (colloq)

b) (de carretera) road surface
3) (Esp) (apartamento) apartment (esp AmE), flat (BrE)
4) (Chi) (taburete) stool; (alfombrita) rug; (felpudo) doormat
* * *
piso1
1 = apartment, high-rise flat, condominium, flat, high-rise apartment.

Ex: She then said 'Thanks for the offer, but I've signed a contract and made a deposit on an apartment'.

Ex: Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.
Ex: Additional apartments and condominiums were quickly erected to accommodate the influx of employees in the new research park.
Ex: This multi-functional community complex incorporates meeting rooms, sports hall, squash courts, old people's day centre, toy library, YMCA flats, a church centre and arts and crafts workshops.
Ex: Previous research has demonstrated that frail elderly living in subsidized high-rise apartments have greater unmet needs than elderly who reside in traditional community housing.
* bloque de pisos = block of flats, block of high-rise flats, tower block, apartment complex, apartment building, apartment block.
* casa de pisos = tenement, apartment block, apartment building, apartment complex.
* compañero de piso = flatmate, housemate.
* complejo de pisos = condominium complex.
* edificio de pisos = condominium building.
* piso piloto = show home.

piso2
2 = floor, level, storey [story, -USA], story [storey, -UK].
Nota: Arquitectura.

Ex: The library, which is of split-level design on 2 floors, includes a lending collection, children's library, study area, and audio-visual section.

Ex: The other rooms on the third, second and first levels have a mixture of stacking chairs with writing board arms.
Ex: The library is situated on the top two floors of a six storey building.
Ex: The vista of main street shows in addition to the jumble and squeeze of shops, a 12-story skyscraper, several impressive banks, and a few elderly housing units.
* aparcamiento de varios pisos = multi-storey car park.
* autobús de dos pisos = double-decker bus.
* con varios pisos = multi-storey [multistorey/multistory].
* de piso llano = flat-floor.
* en el piso de abajo = downstairs.
* en el piso de arriba = upstairs.
* piso de diseño abierto = open floor.
* piso húmedo = wet floor.

* * *
piso
masculine
A
1 (planta — de un edificio) floor, story*; (— de un autobús) deck
una casa de seis pisos a six-story building
vivo en el primer piso I live on the second (AmE) o (BrE) first floor
un autobús de dos pisos a double-decker bus
2 (de una tarta) layer
B (AmL)
1 (suelo) floor
no entres, que está el piso mojado don't go in, the floor's wet
estar por el piso (RPl fam); to be very down o low (colloq), to be in the doldrums (colloq)
quedarse sin piso (Col): se quedó sin piso he was completely floored o thrown
serrucharle (RPl) or (Chi) aserrucharle el piso a algn (fam) to do the dirty on sb (colloq), to queer sb's pitch (colloq)
2 (de un zapato) sole
zapatos con piso de goma rubber-soled shoes
3 (de una carretera) road surface
C (esp Esp) (apartamento) apartment (esp AmE), flat (BrE)
Compuestos:
piso franco
(Esp) safe house
piso piloto
(Esp) show apartment o (BrE) flat, model apartment o (BrE) flat
D (Chi)
1 (taburete) stool
2 (alfombrita) rug; (felpudo) doormat
un piso de baño a bath mat
* * *

 

Del verbo pisar: (conjugate pisar)

piso es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

pisó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
pisar    
piso
pisar (conjugate pisar) verbo transitivo
1
a) (con el pie) ‹mina/clavoto step on;

charcoto step in, tread in (esp BrE);
la pisó sin querer he accidentally stepped o (esp BrE) trod on her foot;


(on signs) prohibido pisar el césped keep off the grass
b) (humillar) to trample on, walk all over

2 (RPl, Ven)
a) (Coc) to mash

b) (fam) (atropellar) to run over

verbo intransitivo
to tread;
pisó mal y se cayó she lost her footing and fell

piso sustantivo masculino
1
a) (de edificio) floor, story(conjugate story);

(de autobús) deck;
una casa de seis pisos a six-story building;

un autobús de dos pisos a double-decker bus
b) (de pastel) layer

2 (AmL)
a) (suelo) floor

b) (de carretera) road surface

3 (Esp) (apartamento) apartment (esp AmE), flat (BrE);
piso piloto (Esp) show apartment o (BrE) flat

4 (Chi) (taburete) stool;
(alfombrita) rug;
(felpudo) doormat
pisar
I verbo transitivo
1 to tread on, step on: le pisé el vestido, I stepped on her dress
prohibido pisar el césped, keep off the grass
Auto pisar el freno/acelerador, to put one's foot on the brake/accelerator
2 fig (ir a, estar en) to set foot in: nunca he pisado un restaurante japonés, I've never set foot in a Japanese restaurant
3 fam (adelantarse) me pisó la idea, he pinched the idea from me
4 (avasallar, humillar) to walk all over sb
II verbo intransitivo to tread, step: pisa con cuidado, be careful where you step
♦ Locuciones: estar pisando los talones a alguien, to be hot on the heels of sb
ir pisando fuerte, to be very self-confident
piso sustantivo masculino
1 flat
piso franco, safe house
piso piloto, show flat, US model apartment
2 (planta) floor: vive en el tercer piso, he lives on the third floor
un edificio de diez pisos, a ten-storey building
un autobús de dos pisos, a double-decker bus ➣ Ver nota en storey
En general, el inglés no diferencia entre piso y apartamento. Recuerda que en EE.UU. no se usa la palabra flat.
'piso' also found in these entries:
Spanish:
acomodarse
- alcanzar
- alquilar
- alquiler
- apartamento
- arrendar
- arriba
- barata
- barato
- cara
- carga
- caro
- compañera
- compañero
- departamento
- escritura
- gorgotear
- interior
- piloto
- pisar
- planta
- superior
- trece
- última
- último
- vacía
- vacío
- vivienda
- bajar
- económico
- en
- inferior
- llegar
- mono
- mosaico
- pasar
- primero
- quinto
- tercero
- vacante
- zapatilla
English:
ambulatory
- apartment
- below
- central
- centrally
- condo
- condominium
- deck
- deposit
- fix up
- flat
- flatmate
- floor
- have
- live off
- mate
- need
- second floor
- storey
- tier
- top
- upkeep
- upstairs
- bath
- beneath
- downstairs
- ground
- room
- safe
- story
* * *
piso nm
1. Esp [apartamento] apartment, Br flat;
pisos tutelados supported accommodation
Comp
piso franco safe house;
piso piloto show apartment o Br flat
2. [planta] [de edificio] floor;
[de autobús] deck; [de teatro] circle;
primer piso Br first floor, US second floor;
un autobús de dos pisos a double-decker bus
3. [suelo] [de carretera] surface;
[de habitación] floor;
Comp
Am
andar con el ánimo por el piso to be very down o low
4. [capa] layer;
un sandwich de dos pisos a double-decker sandwich
5. [de zapato] sole
6. Chile [taburete] stool
* * *
piso
m
1 apartment, Br
flat
2 (planta) floor;
primer piso second floor, Br first floor; en edificio con piso principal third floor, Br
second floor;
piso principal second floor, Br first floor;
de tres pisos hamburguesa triple-decker atr ; tarta three-layer atr
* * *
piso nm
1) planta: floor, story
2) suelo: floor
3) Spain : apartment
* * *
piso n
1. (apartamento) flat
¿vives en un piso o en una casa? do you live in a house or a flat?
2. (planta) floor
viven en el tercer piso they live on the third floor
3. (de autobús, etc) deck
el piso de arriba the upper deck
un autocar de dos pisos a double decker coach

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Piso — (lat. piso „Erbsenbauer”) ist der Name oder ein Namensbestandteil folgender Personen: Gnaeus Calpurnius Piso († 20), Konsul im Jahr 7 v. Chr. Gaius Calpurnius Piso (Konsul 180 v. Chr) († 180 v. Chr.) Gaius Calpurnius Piso (Konsul 67 v. Chr.)… …   Deutsch Wikipedia

  • Piso — Saltar a navegación, búsqueda El piso es la superficie inferior horizontal de un espacio arquitectónico, el lugar que se pisa . También, en lenguaje coloquial, los diferentes niveles de un edificio son llamados pisos. Además en España se… …   Wikipedia Español

  • piso — 1. m. Acción y efecto de pisar. 2. Pavimento natural o artificial de las habitaciones, calles, caminos, etc. 3. Cada una de las diferentes plantas que superpuestas constituyen un edificio. 4. Conjunto de habitaciones que constituyen vivienda… …   Diccionario de la lengua española

  • Piso — Piso,   wichtigster Zweig des römischen plebejischen Geschlechts der Calpurnier; ihm entstammte u. a. Calpurnia, die dritte Gemahlin Caesars. Bekannt v. a.:    1) Gaius Calpụrnius Piso, Konsul (wohl 41 n. Chr.), ✝ (Selbstmord) 19. 4. 65 n. Chr.; …   Universal-Lexikon

  • piso — Element prim de compunere savantă cu sensul de mazăre , asemănător mazării . [< fr. piso , cf. gr. pisos]. Trimis de LauraGellner, 25.07.2005. Sursa: DN  PISO /PISI elem. mazăre . (< fr. piso , pisi , cf. lat. pisum, gr. pisos) …   Dicționar Român

  • piso — s. m. 1. Modo de pisar ou de andar. 2. Terreno, solo; chão. 3. Pavimento, sobrado. 4.  [Antigo] Propina que as freiras pagavam, quando entravam para a comunidade. 5. piso do pneu: banda de rodagem.   • Confrontar: pico …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Piso [1] — Piso, Name der Glieder einer zur Calpurnia gens gehörenden Familie: 1) Cajus Calpurnius P., wurde in der Schlacht bei Cannä 216 v. Chr. von den Puniern gefangen u. von Hannibal wegen Auswechslung der Gefangenen nach Rom geschickt; später… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Piso [2] — Piso, 1) Nikolas, geb. 1527 in Nancy; war Leibarzt des Herzogs von Lothringen u. st. 1590 in Nancy; er schr.: De cognoscendis et curandis praecipue internis corporis hum. morbis, Frankf. a. M. 1583. 2) Wilhelm, von Leyden; prakticirte als Arzt in …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Piso [3] — Piso, afrikanisches Gewicht = 166, 6 holländ. As …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Piso — Piso, Beiname einer Familie des römisch plebejischen Geschlechts der Calpurnier, mit den weitern Beinamen Cäsoninus oder Frugi. 1) Lucius Calpurnius P., mit dem Beinamen Frugi (der »Biedere«), gab als Volkstribun 149 v. Chr. das erste Gesetz… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Piso — Piso, Familie des röm. plebejischen Geschlechts der Calpurnier. – Lucius Calpurnius P. Cäsonius, Schwiegervater Julius Cäsars, wurde 58 Konsul. Sein gleichnamiger Sohn war 15 v.Chr. Konsul, unter Tiberius Stadtpräfekt, gest. 32 n.Chr. – Lucius… …   Kleines Konversations-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.